都门五月写送某君之官新昌

译文

您前往新昌的时候正是五月，京城附近的太阳一天天靠近那如火烧般的云霞。赠给您几片迎着风的树叶，让它们随着高高扬起的船帆一同被风吹走。

注释

都门

京城之门，这里指代京城。

火云

夏日炽热的赤云。

风物

这里指风中的树叶等自然景物。

赏析

这首诗在意境上描绘出了五月京城的炎热景象，如‘都门日近火云移’，用‘火云移’形象地展现出天气的炎热以及一种动态感。从写作手法来看，首句点明时间和事件，直接叙述友人前往新昌的时间。末句‘并入高帆一道吹’富有想象力，将赠送友人的树叶与高帆联系起来，好像树叶能伴随着友人的行船，有一种淡淡的送别愁绪。在情感表达上，诗人对友人的送别之情虽不浓烈到悲痛，但从赠送树叶这一细节可看出那种淡淡的不舍。主题思想主要围绕着送别友人展开，通过对五月京城景色的简单描写和送别时赠送树叶这一行为，表达出对友人离别的惆怅与祝福。

速览

《都门五月写送某君之官新昌》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、借景抒情、浅愁、五月景。君去新昌五月时，都门日近火云移。 赠君数叶迎风物，并入高帆一道吹。