写竹拟送友人之官长沙

译文

没有谁到长沙不凭吊贾谊，贾谊也独自凭吊屈原。头陀僧暗自争吃鱼脍，却对着人哭着要干鱼。

注释

贾生

指贾谊，西汉著名政论家、文学家，年少有为，但遭受排挤被贬为长沙王太傅。

灵均

屈原的字，屈原是战国时期楚国诗人、政治家，忠君爱国却遭放逐，最后投江自尽。

头陀

指行脚乞食的和尚。

餐鲙（kuài）

吃鱼片，这里描绘头陀僧争食的样子。鲙，切得很细的鱼或肉。

赏析

这首诗意境独特，通过对到长沙吊古这一行为的描述以及头陀僧这一形象的刻画，形成一种看似矛盾又引人深思的情境。在写作手法上，前两句运用递推关系，从人们到长沙吊贾生，再引出贾生吊灵均，层层递进，既体现了历史的传承性，又有一种古今同悲的感觉。后两句突然转到头陀僧争食鱼脍却哭着要干鱼的画面，运用了强烈的对比和讽刺手法，与前面凭吊古人的庄严肃穆形成鲜明对比。从情感表达上看，前两句蕴含着对历史人物命运的同情与感慨，后两句则有一种对世相荒诞的嘲讽。主题思想上，既有对历史文化的缅怀，又有对现实中某些虚伪或荒诞现象的批判。

速览

《写竹拟送友人之官长沙》是明代诗人徐渭的作品，主题为吊古、讽世、抒情、对比。无不长沙吊贾生，贾生也自吊灵均。 头陀暗里争餐鲙，却把干鱼哭向人。