写竹寿郁颖上

译文

颖上今年五十岁了，我这个村野之人没什么能用来祝寿的。移栽几株淇园那样的绿竹，只希望您像卫武公一样贤德。

注释

淇园（qí yuán）

古代卫国园林名，以产竹闻名。

卫武公

春秋时期卫国国君，是一位贤明的君主，在位期间政治清明，百姓安乐，被视为贤德的典范。

赏析

从文学手法上看，首句点明祝寿对象的年龄，简单直接。‘野人为寿不堪供’一句自谦，写出自己没有拿得出手的东西来祝寿，十分质朴。后两句运用典故，‘淇园绿’指代竹子，淇园是古代盛产竹子之处，‘卫武公’也是贤德之人的代表，通过移来淇园竹，并希望对方像卫武公，既增添了诗歌的文化底蕴，也表达了对郁颖上的美好祝愿。在情感表达上，充满了对郁颖上的敬重和祝福之情。在意境营造方面，‘淇园绿’给人清新、生机之感，让画面富有绿意。主题思想围绕祝寿展开，通过简单的表述和典故运用，表达对寿星的美好期许。

速览

《写竹寿郁颖上》是明代诗人徐渭的作品，主题为祝寿、用典、质朴、敬重。颖上今年五十逢，野人为寿不堪供。 生移数叶淇园绿，但愿君为卫武公。