荷 其二

译文

这一湖的湖光没有被放宽（表现湖光在画面上的紧凑感），却能在纸张之上确定波澜起伏的景象。墨汁在犀角制成的墨盘中用尽了（全然没有甜蜜的感觉，形容创作的辛苦），最后画出的像是茅山女道士的道冠。

注释

犀盘（xī pán）

犀牛角制成的盘子，这里可能是用来盛墨汁的容器。

浑（hún）

全然，完全。

茅山（máo shān）

山名，是道教名山，在诗中可能是为了强调女道冠的身份来源。

赏析

从文学手法上看，首句‘一斗湖光不放宽’运用了拟人的手法，将湖光赋予了可‘放宽’的人的行为特征，生动地描绘出湖光在画面上紧凑的状态。‘却于纸上定波澜’则体现了一种以小见大的手法，小小的纸张能够承载湖中的波澜壮阔，展现出画家或者诗人对于艺术创作的强大把控力。情感表达方面，‘犀盘墨尽浑无蜜’体现出创作过程的艰辛，或许也暗示了诗人对创作的执着与专注，在辛苦中仍然坚持创作。在意境营造上，诗中描绘了湖光、纸上波澜以及女道冠等形象，营造出一种静谧又带有神秘色彩的艺术意境。主题思想围绕艺术创作展开，表达了创作的不易以及艺术作品所具有的独特魅力。

速览

《荷 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为绘景诗、艺术创作、意境幽秘、拟人手法。一斗湖光不放宽，却于纸上定波澜。 犀盘墨尽浑无蜜，捧出茅山女道冠。