荷 其五

译文

与曹植相逢恐怕不是真的，传言说这个是洛水的女神。东风白白地给她涂抹脂粉，就像睡老了的鸳鸯不再嫁人。

注释

子建

即曹植，字子建，三国时期曹魏著名文学家，他的《洛神赋》描写了自己与洛神的相遇，是文学史上的名篇。

洛川神

指洛神，传说为伏羲氏之女宓妃，溺死于洛水，成为洛水之神。在古代文学作品中常常被描绘为美丽动人的形象。

赏析

从文学手法上看，首句‘子建相逢恐未真’运用典故，曹植曾在洛水遇洛神，此处以曹植遇洛神之事引发联想。‘寄言个是洛川神’则带有一种对传说的揣度与质疑。后两句‘东风枉与涂脂粉，睡老鸳鸯不嫁人’采用拟人手法，将东风拟人化，说东风白白给‘洛川神’涂脂粉，又以‘睡老鸳鸯’作比，暗示洛川神如同老鸳鸯般不再有‘嫁人’之类的情感之事。情感表达上，诗中有一种对传说的戏谑与调侃之感，打破了人们对洛川神美丽而神秘的常规想象。在意境营造上，前两句营造出一种虚幻、神秘的氛围，后两句则有一种诙谐、慵懒的意境。主题思想上，通过对洛川神这一传说形象的重新解读，展现出一种对传统神话传说的独特思考与创新解读。

速览

《荷 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典、拟人、戏谑、神话。子建相逢恐未真，寄言个是洛川神。 东风枉与涂脂粉，睡老鸳鸯不嫁人。