翎菊

译文

笔端研墨绘出秋天的清朗气息，攒聚花朵簇拥花蕊的笔仿佛有通灵之力。看起来不像篱笆边菊花的颜色，那是从哪只白鹤身上拔取的翎毛（来描绘它的颜色）呢。

注释

攒（cuán）花

聚集花朵，‘攒’在这里是聚集的意思。

蔟（cù）蕊

簇拥花蕊，‘蔟’有簇拥、聚集的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘研底毫端秋气清’点明作画的情景，通过‘研底’‘毫端’点明工具，‘秋气清’营造出一种清朗的氛围，奠定了全诗的基调。‘攒花蔟蕊笔通灵’运用拟人的手法，赋予笔以通灵的能力，生动地表现出笔下花朵的鲜活姿态。在情感表达上，诗人对所绘之菊充满喜爱与惊叹之情。从意境营造来说，诗中既有研墨作画的文雅场景，又有清新的秋气以及灵动的花朵，组成了一个充满艺术气息和自然之美的意境。主题思想上，通过对所绘翎菊的描写，表达了对艺术创作的独特感受以及对美好事物的欣赏。

速览

《翎菊》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、绘景、喜爱、艺术。研底毫端秋气清，攒花蔟蕊笔通灵。 看来不似篱边色，拔取何天白鹤翎。