人有以旧抹牡丹索题者

译文

哪一年马马虎虎地画了这牡丹（花王），今天将要题诗的时候连岁月都忘记了。捡到懒仙（画家）丢下的躯壳（画作），实在不忍心为这陈旧的画皮去题赞。

注释

花王

牡丹的别称，因牡丹在花卉中地位尊崇，被称为花王。

懒仙

这里可能是对作画者的一种戏称，形容作画者有一种潇洒、不拘小节的气质，仿佛仙人般自在，又有点懒于精心雕琢。

抛下蜕

抛下的躯壳，这里指画家留下的画作，将画作比作画家抛下的躯壳，形象地表达出画作是画家艺术灵魂的一种外在体现。

皮囊

这里指画作的表面，借指画作，有一种诙谐的意味。

赏析

从文学手法上看，首句‘何年草草抹花王’以设问开篇，引起读者对这幅旧牡丹画创作时间的好奇。‘草草’一词生动地表现出作画时的随意态度。第二句‘此日将题岁月忘’进一步强调时间的久远，同时‘岁月忘’也有一种在艺术面前时间仿佛停滞的感觉。情感表达方面，诗人对这幅旧画持有一种复杂的情感，既有对旧画可能不够精致（‘草草’）的微妙调侃，又有一种对其历经岁月的感慨。在意境上，通过对旧画牡丹的描述，营造出一种带着历史沧桑感和艺术朦胧感的氛围。主题思想上，体现了诗人对艺术作品在时间中的留存以及对旧有艺术创作的态度，既有对艺术本身的尊重，又有对画作不足之处的直言不讳。

速览

《人有以旧抹牡丹索题者》是明代诗人徐渭的作品，主题为题画诗、感慨、艺术评论、诙谐。何年草草抹花王，此日将题岁月忘。 拾得懒仙抛下蜕，不堪教赞旧皮囊。