遮叶牡丹

译文

为你简略地描绘洛阳牡丹的春色，叶片层层遮掩好似美人轻蹙蛾眉巧妙作态。终究它是倾国倾城娇艳绝世的花朵，只需露出半张脸就越发撩人心弦。

注释

弄颦（nòng pín）

做出皱眉的娇态，‘颦’本指皱眉，这里形容牡丹叶片如美人皱眉般的姿态，有娇嗔、羞涩之感。

赏析

从文学手法上看，首句‘为君小写洛阳春’点明写作对象为牡丹，‘小写’体现一种轻松自如的创作状态。‘叶叶遮眉巧弄颦’运用拟人的手法，将牡丹的叶片比作美人遮眉，还做出娇嗔的神态，生动地描绘出牡丹枝叶的姿态。‘终是倾城娇绝世，只须半面越撩人’化用‘半面妆’的典故，以美人来类比牡丹，强调牡丹即使半遮半掩也难掩其绝世的娇艳，进一步突出牡丹的迷人魅力。在情感表达上，诗人对牡丹充满喜爱和赞美之情。在意境营造上，通过对牡丹枝叶和花朵神韵的描写，营造出一种娇艳、娇羞又撩人的氛围。主题思想上主要是对牡丹之美的歌颂与赞美。

速览

《遮叶牡丹》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、拟人、娇艳、赞美。为君小写洛阳春，叶叶遮眉巧弄颦。 终是倾城娇绝世，只须半面越撩人。