梨花 其四

译文

春雨和春风能持续几个夜晚呢？它们吹送着梨花的香气，吹落了梨花的花粉，梨花湿了又飘飞。早晨起来试着看看青色的树枝上，还有几朵像寒酥（雪花）一样的梨花没有消融。

注释

寒酥（hán sū）

这里指梨花，寒酥原指雪花，把梨花比作雪花，形象地写出梨花的洁白和清冷的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘春雨春风能几宵’运用了设问的手法，引发读者对春雨春风持续时长的思考，同时也为后文梨花在风雨中的状态做铺垫。‘吹香落粉湿还飘’细致地描写了梨花在风雨中的状态，‘吹香’从嗅觉角度，‘落粉’从视觉角度，生动地写出了梨花被风雨侵袭的画面，‘湿还飘’则强调了梨花即使被打湿却依然飘落的凄美姿态。情感表达方面，全诗透露出一种对梨花的怜惜之情，春雨春风对梨花来说似乎有些残酷，而枝头残留的梨花像寒酥未消，更有一种希望梨花能留存更久的微妙情感。在意境营造上，通过对春雨春风中的梨花的描写，构建出了一个略带凄美、清冷的春日之境。主题思想主要是借梨花在风雨中的状态表达对美好事物的怜惜与珍视。

速览

《梨花 其四》是明代诗人徐渭的作品，主题为惜花、写景、凄美、春日。春雨春风能几宵，吹香落粉湿还飘。 朝来试看青枝上，几朵寒酥未肯消。