梨花 其六

译文

轻柔的风将雾气吹散于朱红的大门前，梨花的影子落下，又有谁来描绘它那素雅的灵魂呢？万里广阔的清晨天空微微有些光晕，整夜的明月快要消失得没有痕迹了。

注释

冯（píng）谁

即‘凭谁’，依靠谁，由谁的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘轻风吹雾散朱门’通过描写轻风吹散雾气这一动态画面开篇，为梨花的出现营造出一种清新的氛围，‘朱门’点明地点，有一定的画面感。‘影落冯谁写素魂’一句使用了拟人的手法，赋予梨花灵魂，并且以问句形式写出梨花之影无人描绘的惋惜之情。颔联‘万里晓天微有晕，终宵明月欲无痕’运用了环境描写，以万里晓天的微晕和终宵明月将逝的无痕之景来衬托梨花，营造出一种清幽、空灵的意境。在情感表达上，既有对梨花素雅之美的欣赏，又有梨花无人赏识的孤独寂寞之感。主题思想上，通过对梨花的描写，或许也暗喻着如同梨花一样美好却不被关注的事物，表达出一种幽微的惆怅。

速览

《梨花 其六》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、清幽、孤寂、借景抒情。轻风吹雾散朱门，影落冯谁写素魂。 万里晓天微有晕，终宵明月欲无痕。