水仙 其五

译文

姐妹们在明月映照的堤岸上商量着，夜晚的妆容不要解开那如丝的绿鬟。黄陵庙距离这里没有多远的路程，（我们）去听那女郎唱《竹枝》的歌声。

注释

鬟（huán）

古代妇女梳的环形发髻。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，简单勾勒出一幅画面，姐妹们在明月堤上商量着不要解开发髻妆容去不远处的黄陵庙听女郎唱《竹枝》，有场景的描绘，画面感较强。在情感表达方面，诗中传达出一种闲适、惬意的情感，姐妹们对于这样一种生活情境充满向往与期待。在意境营造上，‘明月堤’营造出一种静谧、美好的氛围，明月的光辉洒在堤岸上，充满诗意。主题思想上，通过描写姐妹们的行为与打算，反映出一种对民间文化活动（听唱《竹枝》）的喜爱以及对美好生活的追求。

速览

《水仙 其五》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、闲适、静谧、民俗。姊妹商量明月堤，夜妆莫解绿鬟丝。 黄陵庙口无多路，去听女郎歌竹枝。