雪水仙

译文

雪水仙如同西施乘坐着云车在雪中前行，白色的鸾鸟无力地（飞翔），大海的绡纱冰冷。玉京固然是朝见天帝的道路，像这样的清冷寒苦让人难以承受。

注释

云軿（píng）

神仙所乘之车。常以云为之，故云。

海绡

这里可能是指如大海般广阔的白色丝织品，用以形容雪景或者一种清冷的氛围，是一种文学性的意象表达。

玉京

道家称天帝所居之处，这里用来表示雪水仙所处的清冷如同仙境的地方。

朝天

朝见天帝，此处用以形容雪水仙所处的高远清寒之处。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻的手法，将雪水仙比作乘云车在雪中行走的西子，形象地描绘出雪水仙的冰清玉洁与超凡脱俗。‘白鸾无力海绡冰’一句中，通过描写白鸾无力，海绡冰冷的景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围，同时采用衬托的手法，以白鸾的无力衬托出环境的寒冷，从侧面表现雪水仙生长环境的清寒。在情感表达方面，诗中流露出对雪水仙的怜惜之情，如‘如此清寒苦不胜’直接表达出诗人对雪水仙处于如此清寒境地的同情。在意境上，整首诗构建了一个冰天雪地、清冷孤寂的世界，雪水仙在这样的世界里显得孤高而又惹人怜爱。主题思想上，借对雪水仙的描绘与同情，可能暗示着诗人对高洁而又孤独者的同情或者自身境遇的一种感喟。

速览

《雪水仙》是明代诗人徐渭的作品，主题为托物言志、怜惜之情、清冷意境、比喻手法。西子云軿趁雪行，白鸾无力海绡冰。 玉京固是朝天路，如此清寒苦不胜。