杏花

译文

道人懒得为事物着上颜色，偶然涂抹一点浅红色来玩乐。人们说杏花可以采摘去售卖，挂到街头试试看能不能卖掉呢。

注释

著色（zhuó sè）

涂上颜色。‘著’在这里是附着、加上的意思。

小茜（xiǎo qiàn）

这里指浅红色。茜本是一种植物，其根可作红色染料，常用来表示红色。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了拟人手法，将道人赋予人的‘懒’的特性，又说其‘偶施小茜作嬉游’，把道人涂抹杏花颜色的行为描述得像是一场不经意的嬉戏，生动有趣。在情感表达方面，有一种诙谐幽默的感觉，道人对待杏花像是对待一个小玩物，表现出一种超脱又带有童趣的态度。在意境营造上，通过道人的行为和对杏花颜色的摆弄，营造出一种随性、自在、带有一点道家无为逍遥意境的氛围。主题思想上，通过道人对杏花独特的态度，可能是在表达一种对世俗价值观念的调侃，世人认为杏花可摘卖，而道人却以一种玩乐的态度对待，反映出不同的价值观。

速览

《杏花》是明代诗人徐渭的作品，主题为诙谐、拟人、超脱、童趣。道人懒为著色物，偶施小茜作嬉游。 人言杏花可摘卖，挂向街头试买不。