黄蔷薇

译文

黄色的蔷薇就像月初的光华一样，难以描绘它的芳香只能描绘它的花朵。如果让它移植生长在南海之国，就可以取来它上面的露水给宫女们敷粉。

注释

初华

这里指月初的光华，华，光辉、光彩的意思。

宫娃

宫女。娃，美女，这里指宫女。

赏析

从文学手法上看，首句运用比喻，将黄蔷薇比作月初的光华，生动形象地写出了黄蔷薇颜色的娇艳明亮，给人以鲜明的视觉感受。次句‘难写芳香只写花’则有欲扬先抑之感，先点明难以描绘其芳香，从而把读者的注意力更多地吸引到对花的描写上。从情感表达来说，诗中蕴含着对黄蔷薇的喜爱之情，这种喜爱通过对黄蔷薇美丽色泽的描绘以及对其价值的设想表现出来。在意境营造方面，前两句描绘出一幅黄蔷薇在眼前盛开的画面，色泽动人，后两句则通过想象将画面延伸到南海国，有了一种奇幻的氛围。主题思想上，主要是对黄蔷薇的赞美与喜爱。

速览

《黄蔷薇》是明代诗人徐渭的作品，主题为状物、喜爱、想象、设喻。蔷薇黄似月初华，难写芳香只写花。 若使移生南海国，取将露水粉宫娃。