松竹梅

译文

如同朱碧般娇艳的二月黄莺啼叫着，但却都比不上这松竹梅三位君子。如果再添加上明月和孤独飞来的鹤，（它们）踏乱松尖上那一片云彩。

注释

朱碧

代指艳丽的色彩，朱为红色，碧为青绿色。

啼

鸣叫，这里指黄莺的叫声，是动词。如‘月落乌啼霜满天’。

输与

比不上，输给，这里表示松竹梅的品质高于朱碧和黄莺。

孤来鹤

孤独飞来的鹤，鹤在古代文化中常被视为高雅、长寿的象征。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句将朱碧之色、二月莺啼的美好事物与松竹梅进行对比，突出松竹梅的超凡地位，以‘都输与’强调三者的不凡。后两句则通过想象的画面描写，增添明月与孤鹤的元素，营造出一种空灵、清幽的意境，进一步衬托松竹梅的高雅。在情感表达上，诗人对松竹梅充满崇敬与喜爱之情，视它们为君子，这种情感是比较含蓄且深沉的。从主题思想来看，通过对松竹梅的赞美，表达了对高洁品质的向往与推崇。诗中的意境清幽而又高雅，明月、孤鹤、松竹梅等意象组合在一起，有一种远离尘世喧嚣的宁静之美。

速览

《松竹梅》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、高洁、清幽、对比。朱碧娇啼二月莺，却都输与此三君。 若添明月孤来鹤，踏乱松尖一片云。