题画 其一 白头翁桃花

译文

白头翁鸟也眷恋花枝，飞到桃花上自己的影子映照其中像是在窥视自己。如果一个人遇到美好的花却不能欣赏，那么也应该被花鸟嘲笑为人的痴傻了。

注释

白头翁

一种鸟类，这里指白头鹎（bēi），羽毛大多为黑褐色，眼后有一白色宽纹伸至颈背。

影自窥

影子映照其中像是在窥视自己。窥，暗中察看。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法。诗中的白头翁被赋予了人的情感‘恋’花枝，花鸟还能‘笑人痴’，使花鸟具有了人的思想和行为，生动而形象。在情感表达方面，诗人借白头翁恋花枝表达了自己对美好事物的喜爱之情。同时通过假设人不能赏花就会被花鸟嘲笑，侧面反映出诗人对懂得欣赏美的重视。在意境营造上，短短几句诗就勾勒出一幅白头翁立于桃花枝上的画面，动静结合，白头翁的飞动与桃花的静态相映衬，画面感十足。主题思想上，传达出对自然之美应及时欣赏的感悟。

速览

《题画 其一 白头翁桃花》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、拟人、爱自然、哲理。白头翁亦恋花枝，飞上桃花影自窥。 若使逢花不能赏，也应花鸟笑人痴。