题花图

译文

金谷园中的花草刚刚萌发新绿，在太湖石旁边争奇斗艳地迎春。花朵如同红颜笑脸像是在撩拨客人，又像粉面藏头羞涩得怕见人。

注释

金谷园

金谷园是西晋石崇的别墅，遗址在今河南省洛阳市。它是古代著名的豪华园林，常被用来代指富贵人家的园林。

太湖石

太湖石，又名窟窿石、假山石，是由石灰岩遭到长时间侵蚀后慢慢形成的，形状各异，姿态万千，是园林中重要的观赏石。

斗芳春

‘斗’有竞争、比赛的意思，‘芳春’指春天。这里指花草在春天里争奇斗艳。

红颜

此处指花朵娇艳的颜色，同时也暗喻年轻美丽的女子，运用了借代的手法。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘红颜笑脸如撩客，粉面藏头羞见人’，将花朵比作红颜女子，赋予花朵以人的神态和情感，生动形象地描绘出花朵的娇艳和羞涩之态。在情感表达方面，透露出一种对花的喜爱之情，诗人通过细致地描写花的姿态和神韵，把自己对花的欣赏融入其中。在意境营造上，以金谷园和太湖石为背景，勾勒出一幅充满生机与美感的春日赏花图，金谷园本就是古代著名的园林，太湖石又是园林中极具观赏价值的点缀，两者与花草相映衬，烘托出一种优雅、闲适的意境。主题思想主要是描绘春日花朵的美丽姿态，表达对自然之美的喜爱与赞美。

速览

《题花图》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、拟人、闲适、喜爱。金谷园中花草新，太湖石畔斗芳春。 红颜笑脸如撩客，粉面藏头羞见人。