书花册送王生

译文

在送客人前往燕地（河北北部一带）上马的时候，画满花朵的画册每页都配上了诗。要是河桥上的杨柳知道（被画进画册），应该会欣喜地多赠送几枝作为赠别之物。

注释

之燕（zhī yān）

前往燕地。之，到、往；燕，古代的燕国所在之地，这里可指代河北北部等地区。

饶（ráo）

额外增添、加多。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，如‘河桥杨柳如教见，应喜相饶赠别枝’，赋予杨柳以人的情感与行为，想象杨柳若是知晓自己被画进画册且满册都有诗，就会高兴地多赠送几枝柳条以作送别，这种手法增添了诗歌的生动性与趣味性。在情感表达方面，诗中既有送别友人时的不舍之情，通过独特的‘图花满册各成诗’这种充满诗意的送别方式来传达，又有对友人旅途的美好期许。在意境营造上，‘河桥杨柳’构建出一种离别的典型环境，充满了淡淡的惆怅。主题思想围绕送别展开，展现出独特的送别文化内涵，用画册和诗以及想象中的杨柳赠别来表达送别友人的复杂情感。

速览

《书花册送王生》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、借景抒情、拟人、友情。送客之燕上马时，图花满册各成诗。 河桥杨柳如教见，应喜相饶赠别枝。