跃鲤送人 其一

译文

过去有人画的龙破壁飞走了，如今我画的鲤鱼也如同龙的同类。墨汁画到鱼鳍边的时候忽然像是要飞走一样，让人也兴起了像给龙点睛那样的担忧。

注释

龙俦（lóng chóu）

龙的同类。俦，伴侣、同类。

鬣（liè）

某些兽类颈上的长毛，这里指鲤鱼的鳍。

点睛（diǎn jīng）

原指画龙时最后点上眼珠让龙飞走，这里表示担忧画太过生动而出现神奇之事。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故‘画龙点睛’，以古人画龙破壁飞去引出自己画鲤如同龙俦，起兴自然。通过联想将画鲤与龙联系起来，增强了画鲤的神奇色彩。在情感表达方面，作者对自己所画鲤鱼的生动鲜活充满了一种自豪之情，从‘亦龙俦’可以看出将鲤鱼与龙相提并论的自得。在意境营造上，画面感极强，读者仿佛能看到一幅墨鲤图，墨到鬣边时那即将逸出画面的动态感跃然纸上。主题思想围绕着画作展开，表达了对所画鲤鱼的欣赏与喜爱，以及对画作中鲤鱼栩栩如生的得意之感。

速览

《跃鲤送人 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典、绘物、自得、生动。昔人画龙破壁去，余今画鲤亦龙俦。 墨到鬣边忽一逸，令人也动点睛愁。