松根醉眠道士一幅 其一

译文

像刘伶那样饮酒五斗后就不认家门，头巾所在之处能惊飞昏鸦。松根下的白石就暂且让我睡卧吧，头上的青天就任凭它（在那里）吧。

注释

刘伶（liú líng）

魏晋时期名士，竹林七贤之一，以好酒著称。

认家（rèn jiā）

认得家门，这里指能找到回家的路。

头巾（tóu jīn）

裹头的织品，是古代男子的一种服饰用品，这里描写道士醉态下头巾的状态。

著处（zhuó chù）

放置之处，这里可理解为头巾所在之处。

眠我（mián wǒ）

让我眠卧，是一种特殊的动宾结构。

冯著（píng zhuó）

任凭、依托的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故的手法，诗中提到'刘伶'，刘伶以嗜酒闻名，通过这一典故来塑造一个醉态可掬、放浪形骸的道士形象。在情感表达方面，表现出一种旷达、随性的情感，诗人笔下的道士醉眠松根，毫不拘束，体现出一种对自由、无拘无束生活的向往。在意境营造上，松根、白石、昏鸦、青天这些意象构建出一幅自然而又带有几分诙谐的画面，松根白石为卧榻，昏鸦惊飞，青天在上，一种洒脱、自在的意境跃然纸上。主题思想则是表达对自由随性生活的追求，对世俗常规的一种超脱态度。

速览

《松根醉眠道士一幅 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为旷达、用典、写人、洒脱。五斗刘伶不认家，头巾著处打昏鸦。 松根白石且眠我，头上青天冯著他。