书画兔中有一白雏

译文

平凡的蹄脚和普通的皮毛与其他兔子没有差别，在打猎的时候难以抵挡宋鹊（良犬名）的锋芒。其中有一只兔子白色的毫毛如同霜雪，它跳跃起身高高地进入明亮的月光之中。

注释

毳（cuì）

鸟兽的细毛。

婴（yīng）

触犯，这里可理解为抵挡。

宋鹊（sòng què）

春秋时宋国良犬名，这里泛指良犬。

霜毫（shuāng háo）

白色的毫毛，这里用来形容白兔的毛。

逸足（yì zú）

这里指矫健的脚步。

赏析

这首诗在意境上营造出一种对比感，前两句描绘出普通兔子的平凡甚至是面对危险的无力，平凡的‘劣蹄凡毳’暗示其普通无奇，难以抵御猎犬，整体氛围略显低沉压抑。而后两句则笔锋一转，出现一只特别的兔子，其‘霜毫真逸足’，白色的毛发如同霜雪，跳跃起来身姿矫健，‘腾身高入月明中’，营造出一种灵动、超凡脱俗的意境，在月光下的这一形象充满了一种自由和灵动的美感。从写作手法来看，运用了先抑后扬的手法，先描述普通兔子的平凡易受伤害，后突出那只白兔的独特出众。在情感表达上，诗人对这只独特的白兔充满了赞赏之情，同时或许也寄托了自己对超凡、自由的向往。从主题思想来看，可能暗示在平凡的事物中也有独特出众者，不应一概而论。

速览

《书画兔中有一白雏》是明代诗人徐渭的作品，主题为先抑后扬、托物言志、灵动、赞赏。劣蹄凡毳等闲同，猎处难婴宋鹊锋。 中有霜毫真逸足，腾身高入月明中。