郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其七

译文

纸鸢用楮木纸制成，再加上篁竹骨架，重量能有几分？它横飞于天空径直飞去搅动风云。风云被搅动还可以说是纸鸢能做到的事，（可它飞着）却误吓到了低头看鸭群的人。

注释

煎楮（jiān chǔ）

煎，此处可理解为制作的一种方式；楮，楮木，皮可造纸，这里代指纸，煎楮即指制作纸鸢的纸张。

披篁（pī huáng）

披，此处可理解为附着、加上；篁，竹林，这里代指竹篾，披篁即加上竹篾骨架。

赏析

从文学手法上看，首句描写纸鸢的制作材料和重量，通过‘煎楮披篁’这种较为独特的表述，让读者对纸鸢有直观的认识。‘横天直去搅风云’一句运用夸张手法，赋予纸鸢一种宏大的气势，仿佛它具有搅动风云的力量。而在情感表达方面，诗人似乎对纸鸢既有惊叹又有一丝调侃。诗中纸鸢搅风云是一种夸张的壮举，可它误杀‘低头看鸭人’又体现出纸鸢的莽撞，这里面可能暗喻那些自不量力又会给他人带来麻烦的人。在意境营造上，诗中既有天空中纸鸢搅风云的宏大画面，又有地面上低头看鸭人的平凡场景，二者形成鲜明对比。主题思想上，通过纸鸢这一形象，可能表达对一些现象或人物的看法，他们看似有一番大作为，但却可能给平凡之人带来不良影响。

速览

《郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其七》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物、讽喻、夸张、诙谐。煎楮披篁重几分，横天直去搅风云。 风云去搅犹言可，误杀低头看鸭人。