郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其八

译文

纸做的风筝一块飞去飘在空中，还比不上三天就能飞的木鸢。要是还有更大的风啊你可相信，（它）能够翻转到磨扇那么高的天上。

注释

飘绵

飘荡的棉絮，这里形容纸鸢在空中飘荡的样子。

飏（yáng）

飞扬，飘扬。

木鸢

木制的鸢，一种像鸟的飞行器。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，将纸鸢与木鸢对比，纸鸢飘绵，而木鸢能‘三朝飏’，突出了木鸢的厉害之处。同时，诗的最后一句运用夸张的手法，想象大风能把东西翻到磨扇那么高的天上，极具想象力。在情感表达方面，有一种对纸鸢看似弱小的怜惜，同时又对大风下事物状态的一种惊叹。在意境上，描绘出纸鸢在空中飘飞、木鸢飞扬以及大风呼啸的画面，营造出一种奇幻又带有几分诙谐的氛围。主题思想上，可能暗喻着世间万物各有其特性和能力，不能简单以貌取物。

速览

《郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其八》是明代诗人徐渭的作品，主题为对比、夸张、怜惜、诙谐。纸鸢一块去飘绵，不及三朝飏木鸢。 更有大风君信不，能翻磨扇上高天。