郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其九

译文

我惊叹南海飓风肆虐的年份，屋瓦在空中飞旋搅扰着蝴蝶的安睡。试着拿风筝在这样的时刻，它是否能够背向天空飞走呢？

注释

南海

泛指南方海域，此处用来形容飓风的来源方向，以表现飓风的强大和遥远的声势。

飓风

发生在大西洋、墨西哥湾、加勒比海和北太平洋东部的热带气旋，这里指狂风。

纸鸢（zhǐ yuān）

风筝，古时称为纸鸢，是一种用纸或绢等糊在骨架上做成的飞行器，常于户外放飞玩耍。

赏析

从文学手法上看，首句‘我惊南海飓风年’直接点明令人惊恐的南海飓风之年，用‘惊’字表现出内心的震动，为全诗奠定了一种不安、惊险的基调。‘屋瓦飞空搅蝶眠’运用了夸张的手法，屋瓦飞空可见飓风之猛烈，而‘搅蝶眠’则将自然的狂暴与蝴蝶的柔弱安睡形成鲜明对比，强化了画面感。情感表达上，诗人通过对飓风的描写，传达出一种对自然力量的敬畏之感。在意境营造方面，构建出飓风呼啸、屋瓦乱飞、蝴蝶不得安睡的动荡而危险的意境。主题思想上，借助对飓风景象的描述以及对风筝能否在这样的环境下背负青天的疑问，可能暗喻人在强大的外界力量面前的渺小与无力，以及对某些事物寄予希望却又充满怀疑的复杂情感。诗的最后两句以假设的口吻提出疑问，让读者去想象风筝在如此恶劣环境下的表现，给人留下了思考的空间。

速览

《郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其九》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、敬畏、不安、渺小感。我惊南海飓风年，屋瓦飞空搅蝶眠。 试取纸鸢当此际，可能背去负青天。