郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其十一

译文

用剡溪之藤和湘地之竹篾做成的风筝像一片雪，仿佛是独自飞翔在云中的野鹤。画下这幅图来偿还酒债，这也不算对有钱人的轻慢。

注释

剡藤（shàn téng）

剡溪所产的藤，常用来造纸或编制器物，此处用来制作风筝。

湘篾（xiāng miè）

湘地所产的竹篾，可用于编制风筝等物件。

赏析

从文学手法上看，首句‘剡藤湘篾一片雪，彷佛孤飞野鹤云’运用比喻的手法，将风筝比作一片雪和孤飞的野鹤，生动形象地描绘出风筝的洁白和在空中飞翔时的姿态，给人以空灵、高洁之感。在意境营造方面，通过对风筝如野鹤般孤飞于云间的描写，营造出一种清冷、高远的意境。在情感表达上，作者在诗中表明画风筝来偿债的态度，隐隐有一种对自我才华的自信以及对所谓‘富人子’的一种略带调侃的态度。主题思想上，体现出作者以自己的艺术创作来应对生活中的俗事，表现出一种超脱于金钱世俗之上的豁达。

速览

《郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其十一》是明代诗人徐渭的作品，主题为状物、豁达、超脱、比喻。剡藤湘篾一片雪，彷佛孤飞野鹤云。 画取此图酬酒债，未为轻薄有钱人。