郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其十六

译文

一个方形的风筝用一根线提着，就像四个金刚由四块泥做成（那样普通平常）。我又算是哪一家的戴红顶之人呢，且看风筝在一天风雨之中高飞。

注释

纸鹞（zhǐ yào）

即风筝。古代称风筝为纸鹞，是一种用纸糊成的飞行器，通常带有长线，可放飞于空中。

金刚

原指佛教中的护法神，这里用来形容一种块状、坚实的形象，指代制作风筝的材料，可能是说风筝的某些部分如同金刚像一样是由泥块等制成，是一种形象的比喻。

红顶

在中国古代，红顶是官员官帽上的装饰，这里指代官场身份或者世俗的高贵身份。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了类比的手法，将风筝与‘四个金刚四块泥’作比，生动形象地写出风筝的平常与普通，同时又带有一种诙谐之感。在情感表达方面，诗人通过‘我亦谁家红顶搭’表达出一种自嘲与超脱世俗的态度，诗人似乎并不在意自己是否是世俗所看重的‘红顶’之人。在意境营造上，‘一天风雨看鹏飞’描绘出一幅在风雨中风筝飞翔的画面，风雨的环境给画面增添了一种磅礴而又略带沧桑的感觉，有一种不畏风雨、自由洒脱的意境。主题思想上，表现出诗人对自由、洒脱生活的向往，以及对世俗名利的淡泊态度。

速览

《郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其十六》是明代诗人徐渭的作品，主题为自嘲、超脱、写景、淡泊。一方纸鹞一丝提，四个金刚四块泥。 我亦谁家红顶搭，一天风雨看鹏飞。