郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其二十一

译文

鹞子的材料是用剩余的东西做成的糊在窗户上（这里指鹞子很简陋），却能把天鹅吓得扑落到地上。等到爹娘来查看风筝的线脚时，（因为奔跑追逐风筝）把他的鞋袜都弄坏两三双。

注释

鹞（yào）

一种凶猛的鸟，此处指风筝的形状像鹞

糊（hú）

粘、贴，这里是把制作鹞子的材料贴在窗户上做成鹞子的意思。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，简陋的鹞子却能吓落天鹅，形成一种强烈的反差效果，增添了诙谐感。在情感表达方面，充满了童趣与诙谐，通过描述儿童放风筝的场景，将儿童的天真无邪展现出来，没有过多的修饰，直白而有趣。在意境营造上，简单勾勒出一幅儿童放风筝的画面，有简陋的鹞子、惊恐的天鹅、忙碌的爹娘等形象，画面感十足。主题思想围绕着儿童放风筝这一事件展开，反映出儿童生活中的乐趣。诗的语言通俗，就像口语一般，如同题目中所说类似张打油叫街语，有独特的质朴风格。

速览

《郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其二十一》是明代诗人徐渭的作品，主题为童趣、诙谐、叙事、口语化。鹞材料取剩糊窗，却吓天鹅扑地降。 到得爷娘查线脚，折他鞋袜两三双。