郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其二十三

译文

风吹着风筝线搅成一团，风筝挂在梨花树上随着燕子一同归来。如今那些放风筝的少年都已经不在了，回忆起来那是嘉靖八年的时候。

注释

鸢（yuān）

老鹰，这里指风筝。古代风筝很多做成鹰的形状，所以也叫纸鸢。

浑（hún）

全、都。在古汉语中常用，如‘浑欲不胜簪’表示简直连簪子也插不住了。

赏析

从文学手法上看，这首诗首句‘风吹鸢线搅成团’描绘出一个动态的画面，以简洁的笔触勾勒出风筝线被风吹乱的情景，很有画面感。‘挂在梨花带燕还’则将风筝挂在梨花树上与燕子同框的画面呈现出来，动静结合，梨花是静景，燕子是动景，两者与挂着的风筝相互映衬，构建出一种闲适又略带寂寥的意境。在情感表达方面，‘此日儿郎浑已尽，记来嘉靖八年间’则转为一种对往昔时光和人物的缅怀之情，曾经放风筝的儿郎如今都已不在，透露出一种时光流逝、物是人非的感慨。主题思想上，诗人通过回忆往昔放风筝的场景，表达了对过去岁月和人物的怀念以及对时光匆匆的叹惋。

速览

《郭恕先为富人子作风鸢图偿平生酒肉之饷富人子以其谩巳谢绝之意其图必立遭毁裂为蝴蝶化去久矣予慕而拟作之噫童子知羡乌获之鼎不知其不可扛也虽然来丹计粒而食乃其报黑卵必请宵练快自握亦取其意之所趋而巳矣每一图必随景悲歌一首并张打油叫街语也亦取其意而巳矣 其二十三》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀旧、感时、状物、闲适。风吹鸢线搅成团，挂在梨花带燕还。 此日儿郎浑已尽，记来嘉靖八年间。