眼儿媚 书唐伯虎所画美人

译文

吴地的人习惯画吴地的女子。那女子体态轻盈娇弱仿佛禁受不住绫罗衣衫。但偏偏画这种，肌肤如雪丰腴的赵地、燕地、秦地的女子。难道是华清池春光漫长，刚刚睡醒的海棠般的女子吗？只是凭借着浓重艳丽的姿质，欺凌梅花压倒柳树，像雨过之后拖带着云彩。

注释

吴娥（wú é）

吴地的美女。

轻薄（qīng bó）

此处形容体态轻盈娇弱。

粉肥雪重（fěn féi xuě zhòng）

形容女子肌肤如雪般白皙且丰腴。

赵燕秦娥（zhào yàn qín é）

赵、燕、秦地的美女。

华清（huá qīng）

华清池，这里暗指杨贵妃沐浴华清池的典故。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比手法，如‘吴娥’与‘赵燕秦娥’对比，突出所画美人不同于吴地女子的娇弱，而是粉肥雪重的丰腴。词中多处用典，‘华清春昼永，睡起海棠’用杨贵妃的典故来形容画中美人的慵懒娇艳。在情感表达上，词人对唐伯虎所画美人有着独特的感受，既有对画中美人姿质的惊叹与欣赏。在意境营造方面，通过对美人外貌的描写，如‘粉肥雪重’‘欺梅压柳，雨罢云拖’等，构建出一种艳丽、浓重的意境。主题思想上主要是围绕着对唐伯虎所画美人的品鉴展开，从美人的地域特征到外貌姿质进行细致的描绘与品味。

速览

《眼儿媚 书唐伯虎所画美人》是明代诗人徐渭的作品，主题为写美人、用典、对比、艳丽。吴人惯是画吴娥。 轻薄不胜罗。 偏临此种，粉肥雪重，赵燕秦娥。 可是华清春昼永，睡起海棠么。 只将秾质，欺梅压柳，雨罢…