鹧鸪天 竹炉汤沸火初红

译文

在寒冷的夜晚有客人来访，交谈的话题频繁。道路湿滑难以买到酒。查看烹茶的水是老还是嫩，增减柴禾使火烧得或旺或弱。喝了七碗茶，对着三个人。不一会儿月亮上出现了梅花的影子。将来如果画这幅场景的画，要添上我在炉边戴着方巾的样子。

注释

沽（gū）

买。如'待价而沽'。

曲米春

酒名。

点检

查看、检查。

松风

这里指代煮茶的水。煮茶时水沸声似松风。

冰轮

月亮。因月亮皎洁清冷，形如轮，故称冰轮。

倒角巾

一种方巾，是古代文人的一种服饰。

赏析

这首词营造出一种寒夜待客的温馨意境。从写作手法上看，叙事与写景相融合，如'客来寒夜话头频'直接叙述寒夜来客之事，而后文中的'路滑难沽曲米春'也是叙事，交代了难以买酒的情况。'点检松风汤老嫩，退添柴叶火新陈'描写了烹茶时查看水的状态和调整火候的细节，画面感十足。情感表达上，体现出一种闲适恬淡的情感，寒夜与友人相聚，烹茶对谈，对着明月梅影，没有世俗的喧嚣与纷扰。主题思想上，展现了一种文人在简单生活中的雅趣，以茶代酒，享受与友人相处的宁静时光。在营造意境方面，通过寒夜、炉火、松风、梅影、冰轮等意象的组合，构建出一个静谧、清冷又带有雅兴的氛围。

速览

《鹧鸪天 竹炉汤沸火初红》是明代诗人徐渭的作品，主题为寒夜客来、闲适、烹茶、雅趣。客来寒夜话头频。 路滑难沽曲米春。 点检松风汤老嫩，退添柴叶火新陈。 倾七碗，对三人。 须臾梅影上冰轮。 他年若更为图…