鹊踏花翻 美人解

译文

锣鼓的声音频繁响起，街坊上的人眼睛都看不过来，不知道（她）是怎么骑到高头大马上去的。（她）生来骨骼轻盈筋肉灵活，身体柔软地上下翻腾，大概只是稍微借助了一下马鞍和缰绳。动作的时候像鹘鸟在风雪天中搏击，停下来就如同燕子在桃花盛开的地方掠过。下了马站着不动时，身上些许的珠翠装饰，真像能描绘下来、禁得起观赏的军中女伎。多少柳树下的娇艳女子，在楼中笑着指点（她），笑得金钗都掉落了。无缘无故在归途中又遇到了谁，在斜阳下拴住马陪着他喝酒。

注释

眼慢

形容看不过来，眼花缭乱。

少骨多筋

形容身体轻盈灵活，骨骼小而筋肉灵活。

鹘（hú）打

鹘鸟搏击。鹘，一种猛禽。

些儿

些许，一点儿。

金钗坠

金钗掉落，形容笑得很厉害。

赏析

这首词在文学手法上，通过生动的描写展现出丰富的画面感。开篇以‘锣鼓声频，街坊眼慢’先声夺人，渲染出热闹的氛围，吸引读者的注意力。在描写美人骑马的姿态时，运用了比喻的手法，如‘作时鹘打雪风天，停犹燕掠桃花地’，将美人骑马时的动作比作鹘鸟搏击风雪、燕子掠过桃花地，形象地写出了美人骑马动作的敏捷与优美，动静相宜。从情感表达上看，既有对美人骑马姿态的欣赏，也有一种淡淡的闲适之感。在意境营造方面，词中描绘的锣鼓喧天、美人骑马、众人围观、柳外娇女笑指等场景，构成了一幅富有生活气息的画面。主题思想上，主要展现了美人的风姿以及当时的生活场景，既有对美人的刻画，也有对当时社会场景的反映。

速览

《鹊踏花翻 美人解》是明代诗人徐渭的作品，主题为写美人、生活场景、动作描写、比喻手法。锣鼓声频，街坊眼慢，不知怎上高高骑。 生来少骨多筋，软陡腾翻，依稀略借鞍和辔。 作时鹘打雪风天，停犹燕掠桃花地。 下地…