雪二首 其一

译文

夜晚的雪多么像花朵，清晨树枝上像是被千万条雪花点缀着。一定有潇洒自在的人，独自卧在纷纷扬扬的大雪之中。圆形的屋瓦被白雪压着，老鼠洞穴像是有了绵和毛（般温暖，以雪为绵毛，极言雪之大）。

注释

一何

多么，起强调作用，常用于古汉语诗词中，如‘吏呼一何怒，妇啼一何苦’。

潇然

潇洒、洒脱的样子。形容人的气度不凡，超逸自在。

圜瓦

圜（huán），通‘圆’，圜瓦即圆形的屋瓦。

绵与毳

绵，丝绵；毳（cuì），鸟兽的细毛。这里说鼠穴像是有了绵和毛，用来形容雪之大，使得鼠穴看起来像是被绵和毛填充了一样。

赏析

这首诗在意境上，描绘出了一幅雪后清晨的画面，夜雪如花，晓树挂雪，从夜晚到清晨的雪景转换，给人一种静谧而清冷的感觉。通过对雪花、树枝、屋瓦、鼠穴等意象的描写，营造出一个银装素裹的冰雪世界。在写作手法上，首句‘夜雪一何花’运用比喻，将夜雪比作花，形象地写出雪的姿态轻盈美丽。‘晓树千条缀’则是细致的描写，写出雪落树枝的景象。情感表达方面，从‘定有潇然人，独卧纷如内’能看出诗人对那种潇洒、超逸之人的向往，此人独卧于大雪之中，显示出一种孤高和洒脱。主题思想上，通过雪景的描写与对潇洒之人的想象，表达出诗人对自然雪景的喜爱以及对超逸生活状态的向往。

速览

《雪二首 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、向往、孤高、比喻。夜雪一何花，晓树千条缀。 定有潇然人，独卧纷如内。 圜瓦白压予，鼠穴绵与毳。