古意 其二

译文

是谁握住曹纲的手，像攀着秋葵指向日中。自己声称虽然是个酒妇，却愿意像卓文君那样与相如同赴临邛。闾巷充实得像刺猬卧在墙边（形容人多且杂乱），沟水中的树叶徒然飘红。画出司马相如年老的样子，他那有香气的坟茔前有一棵倒伏的松树。

注释

曹纲（cáo gāng）

可能是指当时擅长弹奏的乐师，这里或许用以衬托人物形象。

临邛（lín qióng）

是卓文君和司马相如私奔前往的地方，这里指代爱情的归属之处，是一个有特定文化内涵的地名，出自司马相如与卓文君的爱情故事。

充闾（chōng lǘ）

闾本义为里巷的大门，充闾有充满闾巷的意思，这里用来形容一种拥挤的状态。

相如（xiāng rú）

指司马相如，西汉辞赋家，在诗中作为一种爱情忠贞或者才华横溢的男性形象的代表，他与卓文君的爱情故事广为人知。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典故，如‘临邛’‘相如’的典故，将酒妇与卓文君类比，增加了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面，诗中酒妇表达愿意追随像相如一样的人，充满了一种对爱情的向往和决绝。在意境营造上，‘充闾墙卧猬’一句通过奇特的比喻描绘出一种拥挤杂乱的景象，‘沟水叶徒红’又营造出一种略带哀伤的氛围，两者与酒妇的情感形成对比，突出其情感的执着。主题思想上，这首诗可能借酒妇的情感来表达对某种理想情感或者理想人物的向往，同时也流露出对世事无常的感慨，像相如老去、坟茔孤松的景象，暗示着美好事物的消逝。

速览

《古意 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为用典故、爱情向、意境杂、借古意。谁捉曹纲手，攀葵指日中。 自言虽酒妇，愿共死临邛。 充闾墙卧猬，沟水叶徒红。 画出相如老，香坟偃一松。