横山黄伯子持图索题
一生纱帔罩乌巾，二女明妆坐绣茵。
树底几厨犹未发，神边排榼巳攒鳞。
持此佳图今书此，疑是东山谢氏之犹子。
拣持二女并叔安，将渡淮淝来赌墅。
主人向我捧一尊，谓此比较言不伦。
此图乃即是其身，身住暨阳之邑，横山之村。
少泉先生是其父，星文侄骆先生妻以女，身为乃祖千顷陂黄叔度之孙。
少而狗齐，长而辞乃岳，其耽隐而自逸气飘飘然凌云。
树底几厨犹未发，神边排榼巳攒鳞。
持此佳图今书此，疑是东山谢氏之犹子。
拣持二女并叔安，将渡淮淝来赌墅。
主人向我捧一尊，谓此比较言不伦。
此图乃即是其身，身住暨阳之邑，横山之村。
少泉先生是其父，星文侄骆先生妻以女，身为乃祖千顷陂黄叔度之孙。
少而狗齐，长而辞乃岳，其耽隐而自逸气飘飘然凌云。
译文
一生用纱帔罩着乌巾，两个女子盛妆坐在绣垫之上。树底下几个橱柜还未打开，神像旁边排列的酒器已经层层叠叠。拿着这幅好图现在题字于此，怀疑他是东山谢氏家族兄弟之子那样的人。挑选带着两个女子以及叔安，将要渡过淮水淝水来赌别墅。主人向着我捧上一杯酒，说这样的比较不恰当。这幅图描绘的就是他自身，他居住在暨阳的城邑，横山的村子里。少泉先生是他的父亲，星文侄骆先生把女儿许配给他，他身为祖父千顷陂黄叔度的孙子。年少时放纵不羁，长大后辞别岳父，他沉溺于隐逸自在洒脱意气风发直上云霄。
注释
- 纱帔（shā pèi）
- 纱制的披肩。
- 绣茵（xiù yīn）
- 绣垫。
- 厨（chú）
- 这里可能指橱柜之类的家具。
- 榼（kē）
- 古代盛酒的器具。
- 叔安
- 可能为人名，具体需结合更多背景知识判断。
- 淮淝（huái féi）
- 淮河和淝水。
- 暨阳（jì yáng）
- 地名。
- 千顷陂（qiān qǐng bēi）
- 形容很大的池塘，这里可能是家族中有名的指代。
- 狗齐
- 可能是‘苟且’的误写或者特殊用法，结合上下文推测是年少时放纵不羁的状态。
赏析
从文学手法上看，此诗叙事性较强，以平实的叙述描绘人物形象和事件。开篇先以细致的描写展示图中的场景，如‘一生纱帔罩乌巾，二女明妆坐绣茵。树底几厨犹未发，神边排榼巳攒鳞’，给读者呈现出一幅画面感很强的图景，从人物的服饰、场景中的物品等方面着手，使画面栩栩如生。在情感表达方面，通过对黄伯子身世及行为的叙述，能感受到诗人对他那种潇洒隐逸生活态度的一种好奇与赞赏。在意境营造上，通过对图中场景和黄伯子本人生活状况的描述，营造出一种闲适、自在的氛围。主题思想主要围绕着黄伯子展开，通过介绍他的家庭关系、居住环境、行为作风等，展现出一个独特的人物形象。
速览
《横山黄伯子持图索题》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、人物描写、隐逸、闲适。一生纱帔罩乌巾，二女明妆坐绣茵。 树底几厨犹未发，神边排榼巳攒鳞。 持此佳图今书此，疑是东山谢氏之犹子。 拣持二女并叔…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品