鳗井

译文

飞来山上西边的崖壁间有水，那孔眼弯弯曲曲仅有一尺大小。从那小洞口可知不是虎跑泉，用手捧起这水可以洗牛耳。比丘尼们成群结队不再燃香礼拜，剩下的手指还能够用来量线。低头抬头不用担心官帽掉落，隐隐约约好像辘轳的绳索那样长。谁知道这口井深不可测，谁知道这里是灵鳗的住宅。金色的光线像抽出的线如同蟾酥（蟾酥色金黄，这里形容光线颜色和形状），银色的竹管（形容雨注如银竹）翻倒盆钵拯救龟的折损（想象奇特的表述，或许龟折损有神话寓意）。有时候沿着井壁有浮屠（这里可能指鳗鱼像佛塔形状）的影像，白肚皮蓝鳞片搅得柱子般粗细（形容鳗鱼的样子和搅动井水的状态）。昨天到来难道是褒神降临，今天离去难道不是像孔甲逃亡。金山留下了鼋（一种大鳖），鼋应该不会再来。灵鳗一旦离去，到底有什么嫌猜。是谁向井中投下石头。尾巴受伤不能摆动，使它不能善终。三年干旱积水（干潦这里有偏义复词的感觉，侧重干旱）吞食人肉（或许是一种夸张的想象，暗示灾情严重），今年小的水流使湖波起了涟漪。菜花金黄，麦苗翠绿。

注释

厓（yá）

同‘崖’，指山崖。

蹄小

这里根据上下文推测是形容洞口小，像蹄印般小。

燃香

点燃香，是一种宗教仪式或者表示敬意的行为。

畴（chóu）知

谁知道，畴，疑问代词。

浮屠

这里不是指佛塔的本意，根据上下文推测是形容鳗鱼游动时类似佛塔的形状，是一种奇特的想象用法。

逋（bū）

逃亡，这里用孔甲逋来形容灵鳗的离去。

诒（yí）

遗留，这里金山诒鼋表示金山留下了鼋这种生物。

干潦（gān lǎo）

干旱和积水，这里可能是偏义复词，更侧重干旱的意思。

濲（gǔ）

水波动荡的样子。

赏析

这首诗在文学手法上较为独特，多处运用奇特的想象与比喻。如将鳗鱼游动的样子比作浮屠，金色光线比作蟾酥等，这种比喻新奇而富有奇幻色彩，让诗中的景象充满神秘氛围。情感表达方面，既有对鳗井的好奇与探索之情，也有对灵鳗遭遇的同情。从意境营造来看，通过描写鳗井及其相关的灵鳗的各种奇幻景象，构建出一个神秘而独特的小世界。主题思想比较复杂，既包含对自然神奇事物的描写与探索，也有对一些现象背后神秘原因的思考，还有对生命遭遇的同情。整首诗风格怪诞，不同于传统的诗歌风格，有着自己独特的艺术魅力。

速览

《鳗井》是明代诗人徐渭的作品，主题为怪诞、写景、神秘、同情。飞来山上西厓水，窍眼弯环才一咫。 蹄小应知非虎跑，手掬聊堪洗牛耳。 丘尼作队罢燃香，剩指犹能接线量。 俯仰不愁官导落，…