除夕通宵饮吴景长宅时久系初出
吴家兄弟解留客，镇江窝笋樱桃千。
饮我金杯三百斛，五更漏转犹未残。
我系六年今始出，宝剑一跃丰城寒。
登楼忽见梅花发，时有春意来珊珊。
醉馀皓首冲泥滑，欲跨白马呼银鞍。
饮我金杯三百斛，五更漏转犹未残。
我系六年今始出，宝剑一跃丰城寒。
登楼忽见梅花发，时有春意来珊珊。
醉馀皓首冲泥滑，欲跨白马呼银鞍。
译文
吴家兄弟懂得挽留客人，镇江的莴笋和樱桃数量众多。让我饮下三百杯美酒，五更的更漏已经转动但夜还未尽。我被囚禁了六年现在才出来，宝剑一旦跳出丰城就使得剑匣生寒。登上高楼忽然看到梅花开放，不时地有春天的意趣缓缓而来。醉后白发苍苍在泥泞中行走不稳，想要跨上白马呼喊着拿来银鞍。
注释
- 斛（hú）
- 旧量器名，亦是容量单位，一斛本为十斗，后来改为五斗。
- 漏（lòu）
- 古代计时用的漏壶。
- 丰城寒
- 传说丰城地下埋有宝剑，剑气冲天使得丰城有寒光。这里用来比喻自己被囚多年后重见天日，才华得以施展的状况。
赏析
从文学手法来看，此诗叙事与写景抒情相结合。前几句通过描述在吴家通宵饮酒的情形，如‘饮我金杯三百斛，五更漏转犹未残’，以夸张手法写出饮酒的酣畅与时间的推移，表现出诗人的豪爽洒脱。‘我系六年今始出，宝剑一跃丰城寒’运用典故，‘宝剑一跃丰城寒’暗指自己被囚禁多年后的重获自由，如同宝剑重见天日，增加了诗歌的文化底蕴和表现力。在情感表达上，既有对吴家兄弟好客的感激之情，也有自己久系初出的感慨，以及对新春和自由的欣喜。在意境营造方面，诗中描绘的饮酒场景热闹非凡，而后面登楼见梅花开放又带来一种清幽和生机之感，两种意境相互交融。主题思想上，主要表达了诗人久困之后重获自由的喜悦，以及对生活新开始的期待。
速览
《除夕通宵饮吴景长宅时久系初出》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、感怀、豪爽、好客。吴家兄弟解留客，镇江窝笋樱桃千。 饮我金杯三百斛，五更漏转犹未残。 我系六年今始出，宝剑一跃丰城寒。 登楼忽见梅花发，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品