赋得梅柳渡江春

译文

梅花和柳树又知道什么呢，司春之神日夜不停地催促。难以推却万里的远行，都向着这一江两岸开放。似女子般的娇美姿态还未停止，凋零衰败又迅速回转（重新焕发生机）。仍然能够胜过橘树，它偏执的习性不会越过淮河。

注释

东皇

指司春之神。在古代神话中，东皇太一为春神。

粉黛（fěn dài）

原指妇女化妆用的白粉和青黑色的颜料，这里用来形容梅柳的娇艳姿态，如同女子化妆后的美丽。

凋伤

草木零落衰败。

褊性（biǎn xìng）

这里指橘树偏执的习性，即只能生长在淮河以南的习性。褊，原意为狭小、狭隘。

赏析

从文学手法上看，首联采用拟人手法，赋予梅柳以无知觉的形象，却被东皇（司春之神）日夜催促，新奇有趣。颔联的‘难辞’‘都向’，将梅柳的生长态势描绘成仿佛身负使命一般，赋予它们主动性，同时通过‘万里远’和‘一江开’的空间描写，营造出宏大又不失精致的画面感。颈联中‘粉黛弄未歇，凋伤倏巳回’对仗工整，‘粉黛弄’把梅柳的姿态比作女子梳妆打扮，生动形象地表现出梅柳的娇艳，而‘凋伤倏巳回’则体现出梅柳生长变化的迅速，二者对比，更显梅柳的生机。尾联运用对比手法，将梅柳与橘树对比，突出梅柳能跨越地域生长的特性。在情感表达上，全诗并没有直接的情感抒发，但通过对梅柳生长特性的描写，透露出一种对自然生命力的惊叹与欣赏。在意境营造上，通过对梅柳在春的召唤下生长、开放、焕发生机的描写，营造出一种充满生机、富有活力的春景意境。主题思想上，主要围绕梅柳展开，展现了梅柳在春天的独特生长习性和状态。

速览

《赋得梅柳渡江春》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、拟人、对比、生机。梅柳亦何知，东皇日夜催。 难辞万里远，都向一江开。 粉黛弄未歇，凋伤倏巳回。 犹能胜橘树，褊性不逾淮。