余君往灵壁许我以石仿菱嘱之

译文

听说你前往灵璧，要从泗水边的深潭中取石。那新鲜的云彩仿佛从浸着石头的水里分割而出，美妙的声响在挖掘石头时响起。你说回来不超过一个月，一路上任由风吹打。精心雕琢成湖菱的模样，提起来就像挂在碧空之中。

注释

泗滨（sì bīn）

泗水之滨。

泓（hóng）

水深而广，这里可指代深潭。

抇（hú）

发掘，挖出。

槌（chuí）

敲打，这里可理解为风吹打。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与想象相结合的手法。首联直接点明事件，友人前往灵璧取石，叙事简洁明了。颔联则展开丰富的想象，‘鲜云割浸里，妙响提抇中’描绘出取石场景中的奇幻画面，将云与石联系起来，以‘割’字写出一种灵动之感，同时‘妙响’增添了取石过程中的神秘氛围。在情感表达方面，诗中体现出诗人对友人此行的期待之情，从‘言归不出月，一路自槌风’能感受到诗人对友人归期的关注以及对友人旅途的牵挂。在意境营造上，通过对取石场景的想象构建出一种空灵、奇幻的意境。主题思想围绕着友人前往灵璧取石这一事件展开，既有对取石过程的想象，又有对友人归期和旅途的挂怀。

速览

《余君往灵壁许我以石仿菱嘱之》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事、期待、空灵、牵挂。闻君灵壁去，取石泗滨泓。 鲜云割浸里，妙响提抇中。 言归不出月，一路自槌风。 好琢湖菱样，提来挂碧空。