访王山人于吴门

译文

十多年来历经诸多患难，今天才得以拉住您（的衣角相见）。有幸见到您如同清霜般高洁的品性，难以拒绝与您一起让白发徒增（即共度时光）。半辈子只见了三四次面，晚饭只是简单的一双鱼。又要匆匆作别，到了分别时刻各自都黯然神伤。

注释

牵裾（qiān jū）

拉住衣襟，是一种相见的动作，表示亲切或有所求。

清霜委

委，有委身、呈现之意。清霜委在这里是将友人的品性比作清霜，形容其高洁。

黯如

黯然神伤的样子，表达内心的忧愁悲伤。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实朴素，没有华丽的辞藻与复杂的修辞。通过叙事的方式展开，如‘十年多患难，此日一牵裾’直接交代了多年的患难经历和此刻相见的不易，简单的数字‘十年’‘三四见’增强了情感的冲击力，强调了时光的漫长与相见的稀少。在情感表达方面，整首诗情感真挚深沉，既有对多年患难的感慨，又有与友人相见的欣喜，还有面对匆匆分别的黯然神伤。在意境营造上，虽无宏大壮丽的景象，但以‘清霜委’来暗喻友人的高洁品性，增添了一种清冷、高洁的氛围。主题思想上，主要围绕着与友人的聚散离合展开，展现了深厚的友情以及人生的无常与无奈。

速览

《访王山人于吴门》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、友情、感慨、相见。十年多患难，此日一牵裾。 幸见清霜委，难辞白发俱。 半生三四见，晚饭一双鱼。 复作匆匆别，临期各黯如。