送许职方出知建昌

译文

二十年才出任地方官，从来不曾显露出细微的骄矜之态。在官署里筹划军事，回到家中以礼相待平民百姓。夏天的月份被征召任职，石榴花影下卧着银色的马缰绳。一定得到了麻姑的消息，（仿佛看到）浔阳的赤色鲤鱼飞跃。

注释

几微（jī wēi）

细微，一点点。这里形容人的骄矜之气丝毫没有。

戎马（róng mǎ）

本指军事、战争之事，这里指与军事相关的事务筹划。

夏官（xià guān）

古代官职名，这里指友人任职之事。

火月（huǒ yuè）

夏天酷热，属火，所以称夏天的月份为火月。

银鞿（yín jī）

银色的马缰绳。

麻姑（má gū）

神话中的仙女，传说她能掷米成珠等，这里引用麻姑的典故表示美好的祝愿。

浔阳（xún yáng）

地名，在今江西九江。这里和‘赤鲤飞’一起构成一种带有神话色彩的景象。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实，采用叙事与写景相结合的方式。首联直接点明友人许职方二十年才出任地方官，而且品德高尚，不显露丝毫骄气，这里通过直接叙述来塑造人物形象。颔联进一步描写友人在官署忙于军事筹划，在家中尊重平民百姓，从工作和生活两方面展现其品质，对仗工整，‘入署’对‘归斋’，‘筹戎马’对‘礼布衣’。颈联通过‘夏官’点明任职的时节，‘榴影卧银鞿’则是一幅夏日静美的画面描写，以景衬人，暗示友人的宁静淡泊心境。尾联运用‘麻姑’和‘赤鲤飞’的典故，富有奇幻色彩，表达了对友人此行的美好祝愿，希望他能有美好的境遇，仿佛能得到仙人的眷顾。在情感表达上，诗人对友人充满敬佩、赞赏之情，同时又有对友人离别的不舍和美好的祝愿。在意境营造上，既有官署中的戎马事务等现实场景，又有充满神话色彩的麻姑、赤鲤的想象意境，两者结合，使诗歌既具有现实感又富有浪漫情怀。主题思想主要是表达对友人许职方的品德赞赏、离别的情感以及对其未来的美好祝愿。

速览

《送许职方出知建昌》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别、叙事、赞友人、用典故。廿年才出守，曾不见几微。 入署筹戎马，归斋礼布衣。 夏官征火月，榴影卧银鞿。 定得麻姑信，浔阳赤鲤飞。