新岁壬辰连雨雪十八日老晴袒而摸虱

译文

新年壬辰（1292年）的时候连续下了十八天的雨雪，天气终于放晴，袒露着身体捉虱子。我邋遢得就像王猛，憨傻更似孟嘉。新年的祝贺伴随着雨雪停止，向着太阳捉虱子（琵琶疑为虱琶，形似虱子）。翠绿羽毛的梅花鸟，用红糟腌制的藿叶鲨。对着这些景色值得喝上一斗酒，坐到傍晚看着天边的晚霞。

注释

龌龊（wò chuò）

这里指不干净、邋遢。出自《文选·张衡〈西京赋〉》‘独俭啬以龌龊，忘蟋蟀之谓何。’

憨痴（hān chī）

痴呆、傻气。

藿叶鲨（huò yè shā）

藿，豆叶。鲨，这里可能是指一种可食用的鲨鱼肉，用红糟进行腌制，是一种食物。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇便运用典故，以历史人物王猛和孟嘉自比，将自己的‘龌龊’‘憨痴’形象以一种诙谐幽默的方式展现出来，充满自嘲的意味。诗中通过描写贺年时雨雪停止后的种种景象，如‘翠羽梅花鸟，红糟藿叶鲨’，从景物描写上丰富了诗歌的内容，一静（鸟）一动（鲨，这里指腌制的鲨鱼肉），画面感十足。情感表达上，诗人有一种随性洒脱之感，从袒胸捉虱的行为到对眼前景物的欣赏，再到最后‘对之堪一斗’的豪情，能感受到诗人对生活不拘小节、乐观豁达的态度。在意境营造上，诗中既有晴日下自然生物的描写，又有生活场景的融入，营造出一种悠然自得、充满生活气息的意境。主题思想方面，体现了诗人对自我的认知，以及对生活中简单事物的热爱和对自然的欣赏，在平凡生活中寻找乐趣的人生态度。

速览

《新岁壬辰连雨雪十八日老晴袒而摸虱》是明代诗人徐渭的作品，主题为自嘲、写景、豁达、诙谐。龌龊几王猛，憨痴更孟嘉。 贺年辞雨雪，向日捉琵琶。 翠羽梅花鸟，红糟藿叶鲨。 对之堪一斗，坐落晚天霞。