读淮阴传

译文

真是个伟大的英雄啊，跟随汉王在汉中兴起。镇定自若地忍受胯下之辱，在谈笑间就夺取了山东之地。他的短处在于谋害钟离眛，又何必后悔没有听从蒯通的计谋呢。洁白的玉圭有了这个污点，即使磨砺也无法像南容一样让它洁白无瑕了。

注释

从龙

旧以龙为君象，因谓随从帝王创业为从龙。

胯下

胯，音kuà，胯下即两腿之间。这里指韩信忍受胯下之辱的典故。

钟离

钟离眛，韩信的故交。此处韩信被认为有图害钟离眛的不当行为。

蒯通

蒯，音kuǎi。蒯通是韩信的谋士，曾劝韩信背叛刘邦自立。

白圭

圭，音guī。白圭是一种玉器，这里用以比喻韩信的品德。表示韩信的品德有了污点。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙述与议论相结合的手法。前两联叙述韩信的英雄事迹，起于汉中，能忍胯下之辱，并且轻易取得山东等地，简洁地概括了韩信一生的主要功绩，使读者对韩信的军事才能和非凡气度有了初步印象。后两联则是议论，指出韩信谋害钟离眛是他的短处，即便后悔没有听从蒯通的建议也无济于事，用‘白圭蒙此玷’形象地比喻韩信的名声有了污点，难以恢复如初。在情感表达方面，诗人对韩信既有崇敬，称其为‘大英雄’，又有对他的惋惜，为他的污点而叹。在意境营造上，诗中通过对韩信事迹的回顾与评判，营造出一种深沉的历史感与思考的氛围。主题思想上探讨了英雄人物的功过是非，即使有伟大的功绩，但一旦有了道德上的瑕疵，也难以保持完美的形象。

速览

《读淮阴传》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏史、议论、英雄叹、功过评。展也大英雄，从龙起汉中。 从容出胯下，谈笑取山东。 所短图钟离，何须悔蒯通。 白圭蒙此玷，磨不问南容。