哀周郑州沛二首 其一

译文

美好的美玉有瑕疵又有什么妨害呢，挥霍金钱财囊为此发愁。世间空虚，礼法只是空有其绳墨（约束），谁能真正赏识风流之人呢。朱亥是杰出的公子，邵平成了青门的老故侯。司马迁（子长）如果是这样（指怀才不遇等情况），希望能有幸被人赏识一节（指某一方面的才华）。

注释

瑕（xiá）

玉上面的斑点，喻缺点或过失。

橐（tuó）

口袋，这里可指代财囊。

洵（xún）

实在，确实。

朱亥

战国时魏国人，是信陵君的门客，有勇力。这里用以指代有才华有能力之人。

青门老故侯

指秦东陵侯邵平，秦亡后为布衣，种瓜于长安东青门外。这里也是借指有才而落魄之人。

子长

司马迁，字子长，西汉史学家、文学家，这里借司马迁的境遇来表达怀才不遇之感。

赏析

在文学手法上，此诗运用了典故，如‘朱亥’‘青门老故侯’‘子长’等典故的运用，丰富了诗歌的内涵，增加了文化底蕴。通过这些典故中的人物境遇，来影射诗人想要表达的对象的遭遇。在情感表达上，全诗弥漫着一种对有才华者怀才不遇的同情与惋惜。诗中‘世虚绳礼法，谁洵赏风流’一句表达出对当时社会不能真正赏识风流之人的不满。在意境营造上，整体意境略显沉郁，借古事今，勾勒出一种有才者不得志的画面。主题思想围绕着对怀才不遇者的同情以及对社会不能识才的批判展开。

速览

《哀周郑州沛二首 其一》是明代诗人徐渭的作品，主题为怀才不遇、用典、同情、沉郁。美玉瑕何害，挥金橐为愁。 世虚绳礼法，谁洵赏风流。 朱亥佳公子，青门老故侯。 子长若个是，一节幸相收。