哀周郑州沛二首 其二

译文

期望所追随的都是如王谢那样的世家大族，而您更加擅长文辞创作。五言诗可比曹氏父子，就像千里驹阮籍与他的儿子。蕙草被风吹转您的魂魄应该还在，在长长的楸树林中悼念您的哭声还未停止。杜甫（少陵）没有前来相送，并不是和郑虔关系疏远。

注释

藻觚（zǎo gū）

藻，原指华丽的文辞；觚，古人用以书写的木简。藻觚在这里指擅长文辞创作。

阮驹雏

阮籍和他的儿子阮咸，这里以他们指代有才华的父子。

逋（bū）

原意为逃亡，这里可理解为停止、终止。

少陵

指唐代诗人杜甫，杜甫号少陵野老。

郑虔

唐代文学家、书画家，这里应是指代与作者关系亲近类似郑虔的人。

赏析

从文学手法上看，诗中运用了典故。如‘王谢’指代世家大族，‘曹父子’‘阮驹雏’都是文学史上的名人及其后代，借他们来夸赞逝者的出身和文学才华，丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，整首诗弥漫着悲痛、哀伤之情。开篇对逝者的才学进行肯定，中间描述了对逝者魂魄的不舍和追悼之情，结尾通过杜甫未送郑虔的典故，来强调自己与逝者之间关系的亲近，进一步表达哀伤。在意境营造上，‘转蕙’‘长楸’等意象营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想上，主要是悼念逝者，表达对逝者的敬重、不舍和哀痛。

速览

《哀周郑州沛二首 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为悼亡、用典、哀伤、借古。期从皆王谢，而翁更藻觚。 五言曹父子，千里阮驹雏。 转蕙魂应住，长楸哭尚逋。 少陵不相送，非与郑虔疏。