某妪索咏邻妇度尼

译文

听说你的邻家有个好儿媳，在佛堂里召集梵僧（做法事之类）。春天的时候虽然增添了药架（可能表示开始信佛修行后的一些变化），到了秋天必然要拆除瓜棚（暗示不再从事家庭劳作之类的事务）。有什么办法再回到以前操持家务（跨灶：子胜父的意思，这里表示像以前一样承担家庭事务），只能随时浑浑噩噩（摸楞：糊涂、混日子的意思）。忧愁就像云一样能引出泪水，不要登上最高的山峰（峥：高峻的样子，这里暗指不要陷入更深的忧愁）。

注释

梵僧（fàn sēng）

指西域等地的僧人，这里泛指僧人。

跨灶（kuà zào）

马前蹄空处名叫灶门，良马奔驰时，后蹄印反在前蹄印之前，叫做跨灶。常用来比喻儿子胜过父亲，这里表示操持家庭事务等。

摸楞（mō léng）

有浑浑噩噩、糊里糊涂混日子的意思。

峥（zhēng）

高峻的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首联直接叙事，点出邻妇度尼这一事件，邻妇召集梵僧入经堂，开启下文对她状态的描写。颔联通过‘春添药架’‘秋卸瓜棚’这一春一秋的对比，展现出邻妇生活状态的巨大转变，从原本操持家庭瓜棚事务到一心向佛摆弄药架，富有画面感地描绘出她生活轨迹的变化。颈联中‘何计还跨灶，随时且摸楞’，运用疑问和无奈的表述，表达出对邻妇转变后难以再恢复正常家庭生活的感慨。尾联‘愁云能引泪，莫上最高峥’则是抒情，将愁绪比作云，形象地写出愁绪的浓重，‘莫上最高峥’则有一种劝慰之感，又有一种无奈的叹息。在情感表达上，诗中充满了对邻妇度尼这一事件的复杂情感，有对她生活转变的感慨，也有对她现状的同情与无奈。在意境营造上，通过药架、瓜棚、愁云等意象，营造出一种略带凄凉和无奈的意境。主题思想围绕邻妇度尼后的生活状态展开，表达了对这种转变的关注、感慨以及对邻妇的同情。

速览

《某妪索咏邻妇度尼》是明代诗人徐渭的作品，主题为叙事诗、同情、生活转变、无奈。闻尔邻佳媳，经堂集梵僧。 春虽添药架，秋必卸瓜棚。 何计还跨灶，随时且摸楞。 愁云能引泪，莫上最高峥。