送小翁

译文

这个人不能够留下来，向着江上远去了。少女的双鬟像飞舞的绿色烟雾，五月时节插着红色的石榴花。滩流湍急想必家已经临近，忧愁绵长泪水还没有停止。越地的山承载着知己的梦，一夜之间遍布严州。

注释

双鬟（shuāng huán）

古代年轻女子的两个环形发髻。

朱榴（zhū liú）

红色的石榴花。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人离去这一事实，‘斯人不可留’直白而又有感慨之意，‘江上去悠悠’则营造出一种渐行渐远的画面感。颔联描写少女的形象‘双鬟飞绿雾，五月插朱榴’，色彩鲜明，以乐景衬哀情，用美好的画面反衬出友人离去的惆怅。颈联‘滩急家应近，愁长泪未收’通过滩急暗示路程，‘愁长泪未收’直接表达了忧愁的情感，有情景交融之感。尾联‘越山知己梦，一夜满严州’，将知己之情与越山联系起来，‘一夜满严州’夸张地写出了这种情感的蔓延，意境开阔且充满了对友人的思念与牵挂。整首诗表达了对友人离去的不舍与思念之情，主题明确，通过多种手法营造出一种淡淡的哀愁的意境。

速览

《送小翁》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、思念、借景抒情、哀愁。斯人不可留，江上去悠悠。 双鬟飞绿雾，五月插朱榴。 滩急家应近，愁长泪未收。 越山知己梦，一夜满严州。