寿潘承天七十兼贺得孙四首 其三

译文

有哪个人不外出为官呢，只有您的为官之旅非常昌盛。您像飞龙一样在乡野之地显露官威，有螃蟹的地方就有您监管州郡。您含着糖逗弄小孙子，以酒祭神而宾客满诸侯。仿佛抬手就能触及天边的月亮，且看它圆满一百二十年。

注释

若个（ruò gè）

哪个。

游宦（yóu huàn）

外出求官或做官。

露冕（lù miǎn）

本指帝王勤于政事，这里形容为官者的威严。

监州（jiān zhōu）

监察州县之官。

含饴（hán yí）

含着糖。形容老年人的闲适生活，这里指逗弄孙子的天伦之乐。

祭酒（jì jiǔ）

古代飨宴时酹酒祭神的长者，这里指主人公身份尊贵，有很多宾客。

唾手（tuò shǒu）

比喻极容易得到。

百二（bǎi èr）

以二敌百。一说百的一倍。这里表示长寿。

赏析

从文学手法上看，首联运用了设问的手法，通过‘若个不游宦’的提问，引出‘惟君盛宦游’，强调主人公为官经历的丰富。颔联使用了借代的手法，‘飞龙’‘有蟹’等词借代特定的地点或者情境，生动地描绘出主人公的为官轨迹。情感表达上，充满了对潘承天的羡慕与祝贺之情。羡慕他丰富的宦游经历，又祝贺他七十岁得孙。在意境营造方面，描绘出一幅主人公宦游各地，既有政治上的风光，又尽享天伦之乐的画面。主题思想围绕对潘承天的为官成就和老年得孙的双重庆贺。

速览

《寿潘承天七十兼贺得孙四首 其三》是明代诗人徐渭的作品，主题为贺寿、宦游、天伦乐、羡慕。若个不游宦，惟君盛宦游。 飞龙乡露冕，有蟹处监州。 含饴弄孙子，祭酒客诸侯。 唾手天边月，看圆百二秋。