陈通府归自诸暨二首 其二

译文

乡村老者走出深幽山谷，您带着归越的行装。村民必然亲自捧着酒浆来送行，亭边柳树不用忧愁寒霜。青山延伸进耶溪一片翠绿，湖水流出如泌水一样悠长。那曲折的水流知道有几道弯呢，却比不上人们离别的愁肠。

注释

越装

归越的行装。这里‘越’指浙江一带，‘装’表示行装，出行所携带的衣物等物品。

壶浆

酒浆。古代百姓常用酒浆来欢迎、犒劳他人，典出《孟子·梁惠王下》‘箪食壶浆，以迎王师’。

耶溪

即若耶溪，在浙江绍兴。是当地的一条著名溪流，常在古代诗文中被提及。

泌（bì）水

原指泉水涓涓流淌的样子，这里借指水流。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写野老出谷、使君归装以及村民捧壶浆送行等画面，采用白描手法，生动地勾勒出送别时的场景，简单几笔就使画面感十足。颈联‘山入耶溪绿，湖流泌水长’运用对偶，‘山入’对‘湖流’，‘耶溪绿’对‘泌水长’，句式整齐，同时通过描写山、溪、湖等自然景物，营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。情感表达上，这首诗整体表达出送别友人时的不舍之情。前两联通过描写送别场景暗示这种情感，后两联则以山水的悠长、曲折来反衬离人愁肠，突出离别愁绪之深。主题思想围绕着送别展开，表达了诗人对友人离去的不舍。

速览

《陈通府归自诸暨二首 其二》是明代诗人徐渭的作品，主题为送别诗、借景抒情、白描手法、惆怅意境。野老出深谷，使君归越装。 壶浆必自捧，亭柳不愁霜。 山入耶溪绿，湖流泌水长。 迢迢知几曲，不及别离肠。