琼花馆

译文

听说琼花已经消逝，只留下空闲的道观。只因为它在天上是那样的艳丽，所以不肯眷恋人间。每个月月光照着它虚幻的姿影，江水向下流到碧绿的水湾。故乡的梅树开花了，梅花能够忍耐雪中的寒冷。

注释

琼花（qióng huā）

一种美丽的花，常被视为珍异植物。

祇因（zhǐ yīn）

只因为。祇，同‘只’。

炤（zhào）

同‘照’，照射的意思。

虚色（xū sè）

这里指虚幻的光影或者颜色，形容琼花留下的一种难以捉摸的影迹。

赏析

这首诗在文学手法上，前两联叙事与抒情相结合。通过听闻琼花已去，空余道观闲的叙述，流露出一种对琼花消逝的怅惘之情。‘祇因天上艳，不肯恋人间’一句运用拟人手法，赋予琼花以人格，好像琼花是因为自身的艳丽超凡而不屑于留在人间，这一手法新奇而独特，增强了诗歌的艺术感染力。在意境营造方面，诗中描绘出一种清幽、寂寥的意境，如‘空馀道观闲’中的‘闲’字，将道观的空寂表现出来。从情感表达来看，既有对琼花消逝的惋惜，又有对琼花超凡脱俗品质的赞叹。主题思想上，通过琼花与梅花的对比或者映衬，琼花虽艳丽但已消逝，梅花却能在雪中耐寒盛开，引发读者对不同事物的存在状态和品质的思考。

速览

《琼花馆》是明代诗人徐渭的作品，主题为咏物诗、抒情、清幽、拟人。闻道琼花去，空馀道观闲。 祇因天上艳，不肯恋人间。 每月炤虚色，江流下碧湾。 故园梅树发，花耐雪中寒。