一枝堂对雪

译文

大地呈现出一片雪白，小小的屋堂盛开着一枝梅花。楼台仿佛处在天上，鸾鸟与鹤从神仙居住的地方飞下。天地间混沌之处没有尽头，广大而不可知晓。反而想起那潜岳山顶，仙人离去后要到哪里去呢。

注释

三白

多用以指雪。因雪呈白色，且下雪时往往是三次见白，故称为三白。

鸾（luán）鹤

鸾与鹤，相传为仙人所乘，常用来指代仙人或仙境中的灵物。

混混（hùn hùn）

这里指混沌、模糊不清的样子。

潜岳

可能是指某一座山名，或许是当地有特殊意义的山，从诗中看是与仙人传说有关的山。

赏析

在文学手法上，此诗开篇以‘大地’的宏观景象与‘小堂’的微观景象相对比，形成一种视觉上的张力，‘三白’对‘一枝’，色彩简洁而鲜明，数字的运用增添了画面感。中间‘楼台住天上，鸾鹤下神祈’两句，运用想象，将楼台的高耸与天上仙境相联系，鸾鹤从神境而来，充满奇幻色彩。情感表达方面，诗人对雪景有着一种惊叹与敬畏之情，面对茫茫雪景，感到自然的伟大和自身的渺小，这种渺小感又引发了对仙人的遐思，流露出对仙人行踪的疑惑与向往。在意境营造上，通过对雪景的描写，构建出一个混茫、神秘的意境，既有现实的雪景，又有想象中的天上仙境。主题思想上，诗以雪景为出发点，探讨自然、仙境与仙人等元素，表达出对自然与超自然的思考。

速览

《一枝堂对雪》是明代诗人徐渭的作品，主题为写景、奇幻、敬畏、遐思。大地呈三白，小堂开一枝。 楼台住天上，鸾鹤下神祈。 混混无穷处，茫茫不可知。 翻思潜岳顶，仙去欲何之。